В небольшом, но аккуратном доме на окраине Сеула живёт женщина, которой уже за семьдесят. Соседи знают её как тихую пожилую даму, которая иногда гуляет с маленькой собачкой и покупает овощи на местном рынке. Никто не догадывается, что большую часть своей жизни она провела совсем в другой роли. Её настоящее имя давно забылось, а те, кто когда-то знал её под рабочим псевдонимом, либо давно мертвы, либо предпочитают молчать.
Она до сих пор работает. Не потому, что ей нужны деньги - сбережения давно лежат на нескольких счетах в разных странах. Просто есть вещи, которые, по её мнению, нельзя оставлять безнаказанными. Педофилы, торговцы людьми, насильники, которые благодаря деньгам и связям избегают тюрьмы. Она выбирает таких людей и убирает их. Быстро, без лишнего шума, без следов. Нож в её руках до сих пор слушается так же хорошо, как тридцать лет назад.
Недавно к ней пришёл парень лет двадцати семи. Высокий, худощавый, с очень спокойными глазами. Он нашёл её не случайно - несколько месяцев вычислял, собирал информацию по крупицам. Пришёл без оружия, с пустыми руками, поклонился и сказал прямо: «Я хочу учиться у вас. Возьмите меня в напарники». Она сначала просто посмеялась. Сказала, что ей не нужны ученики и уж точно не нужна обуза. Но он не ушёл. На следующий день снова пришёл. Потом ещё. Приносил кофе, чинил скрипящую калитку, молча сидел на веранде, пока она чистила ножи.
Она наблюдала за ним. Видела, как он двигается, как смотрит по сторонам, как держит паузу перед ответом. В нём не было ни наглости, ни показной крутости. Только холодная, почти болезненная сосредоточенность. Через три недели она дала ему первое задание. Не основное - проверочное. Просто проследить за одним человеком, не вмешиваясь. Он вернулся с фотографиями, точным маршрутом, привычками цели и даже списком людей, с которыми тот встречался за последние десять дней. Всё аккуратно, без единой лишней строчки.
С тех пор они работают вместе. Она по-прежнему главная. Выбирает цель, решает, когда и как. Он выполняет то, что она считает слишком грязным или слишком заметным для её возраста. Иногда она ворчит, что он слишком торопится, иногда он молча показывает ей, что её старый способ уже не срабатывает в новых реалиях. Они почти не разговаривают о прошлом. Только о деле. О том, как лучше зайти с чёрного хода, как отвлечь охрану, как исчезнуть за тридцать секунд после работы.
Иногда по вечерам, когда они сидят на маленькой кухне и пьют дешёвый растворимый кофе, она смотрит на него и думает: сколько ему осталось? Год? Три? Пять? В их профессии никто не доживает до старости. А потом ловит себя на мысли, что впервые за много лет ей не всё равно, сколько времени отмерено другому человеку. Она отводит взгляд и молча моет чашки.
Они продолжают. Старуха и парень, который когда-то был просто номером в её списке возможных проблем, а теперь стал почти единственным человеком, которому она доверяет. Город вокруг них живёт своей жизнью - шумит, строится, горит неоном. А они вдвоём тихо делают то, что, по их мнению, должно быть сделано. Без пафоса. Без геройства. Просто потому, что кто-то же должен.
Читать далее...
Всего отзывов
7